TERMINI E CONDIZIONI
DEL PROGRAMMA DI AFFILIAZIONE

Ultimo aggiornamento: 16 maggio 2024

I Termini e condizioni del Programma di affiliazione (l’“Accordo”) disciplinano il Programma di affiliazione del marchio VivatBet, gestito dall’agenzia (la “Società”) per conto di P.H. PRIMARY OÜ, società costituita secondo le leggi della Repubblica di Estonia, numero di registrazione: 16046808 (l’“Operatore”) conformemente al contratto di agenzia. Partecipando al Programma di affiliazione, ogni individuo o persona giuridica (l’“Affiliato”) accetta di rispettare i Termini e condizioni del presente Accordo.

1. Definizioni

I termini usati nel presente Accordo avranno i seguenti significati:

Materiale promozionale o pubblicità: informazioni approvate dalla Società e distribuite sulla Risorsa dell’Affiliato, come, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, testo, immagini, audio e video destinati a un pubblico imprecisato allo scopo di attirare l'attenzione sul Marchio.

Conto di affiliazione: il conto/profilo personale di un Affiliato sul sito web del Programma di affiliazione.

Programma di affiliazione: un tipo di collaborazione tra la Società e l’Affiliato con l’obiettivo principale di pubblicizzare e promuovere il Marchio su Internet in conformità ai Termini e condizioni definiti nel presente Accordo.

Marchio: “VivatBet” e i suoi prodotti, servizi, marchi e diritti di proprietà intellettuale.

Commissione: il compenso ricevuto dall’Affiliato in base ai guadagni ottenuti dal Marchio grazie all’attività degli Utenti. Il tasso di Commissione sarà precisato nel Conto di affiliazione o in altri documenti sottoscritti dalle Parti.

Informazioni riservate: dati, documenti, software, informazioni o altri materiali attinenti all’Operatore, alla Società o al Marchio comunicati all’Affiliato o da questi ricevuti durante il Programma di affiliazione.

Parte indicherà sia la Società sia l’Affiliato, che saranno designati collettivamente come le “Parti”.

Link di invito: link al Sito web contenente il codice di identificazione univoco dell’Affiliato.

Risorsa: qualsiasi risorsa Internet gestita dall’Affiliato o di sua proprietà, come, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, un account social media o di messaggistica istantanea.

Utente: qualsiasi individuo indirizzato dall’Affiliato al Sito web che in seguito vi si iscriva come giocatore e effettui un deposito iniziale.

Siti web: www.vivatbet.ee; www.vivatbet.com.ee; www.vivatbet.eu; www.vivatbet.com.

2. Termini e condizioni generali del Programma di affiliazione

2.1. Con la registrazione del Conto di affiliazione, l’Affiliato dichiara di accettare i termini e le condizioni delineati nel presente Accordo. Il presente Accordo rimane efficace fino alla cancellazione o sospensione del Conto di affiliazione, che costituirà risoluzione dell’Accordo.

2.2. Le Parti convengono che i termini aggiuntivi di collaborazione nell’ambito del presente Programma di affiliazione saranno definiti nel loro rispettivo Ordine di inserzione (“OI”), che costituisce parte integrante dell’Accordo. In caso di conflitto tra i termini dell’Accordo e quelli specificati nell’OI, prevarranno i termini dell’OI.

2.3. L’Affiliato può essere un individuo di almeno 21 anni di età ovvero una persona giuridica debitamente costituita e con piena capacità giuridica. La Società ha il diritto di richiedere documentazione aggiuntiva per la verifica dell’identità dell’Affiliato: quest’ultimo dovrà fornirla entro 5 giorni lavorativi dal ricevimento di tale richiesta.

2.4. Una volta creato il Conto di affiliazione, l’Affiliato dovrà fornire alla Società alcune informazioni personali, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il nome completo, l’indirizzo e-mail e il numero di telefono. La Società tratterà tali informazioni personali conformemente ai termini specificati nell’Informativa sulla privacy.

2.5. L’Affiliato è l’unico responsabile della sicurezza e dell’archiviazione delle credenziali di accesso e della password. La Società non può essere considerata responsabile per la perdita di dati personali da parte dell’Affiliato né per il loro trasferimento non autorizzato a terze parti.

2.6. All’Affiliato è consentito iscriversi al Programma di affiliazione una sola volta; qualsiasi nuova iscrizione, iscrizione come sub-affiliato, ecc. è espressamente vietata dalla Società.

2.7. L’Affiliato può interrompere la partecipazione al Programma di affiliazione eliminando il proprio Conto di affiliazione contattando il team di supporto della Società tramite e-mail all’indirizzo support@vivatbet.partners oppure tramite comunicazione diretta con il responsabile della Società.

2.8. Se l’Affiliato viola uno qualsiasi dei suoi obblighi, la Società si riserva il diritto unilaterale di interrompere la collaborazione nell’ambito del Programma di affiliazione bloccando il suo Conto di affiliazione in conformità ai termini indicati nell’Accordo.

2.9. La Società si riserva il diritto di aggiornare periodicamente il presente Accordo. La partecipazione continuata al Programma di affiliazione dopo la pubblicazione delle modifiche costituirà accettazione da parte dell’Affiliato dell’Accordo modificato.

3. Utilizzo del materiale promozionale

3.1. L’Affiliato fornirà alla Società servizi pubblicitari e promozionali comportanti il posizionamento del Materiale promozionale sulla Risorsa, per i quali la Società si impegna a versare le Commissioni secondo i termini concordati.

3.2. L’Affiliato pubblicherà solo il Materiale promozionale moderato, fornito e approvato dalla Società e contenente il Link di invito. Il Link di invito può essere creato dall’Affiliato tramite il Conto di affiliazione o venire fornito dal responsabile della Società.

3.3. Nel caso in cui l’Affiliato crei del Materiale promozionale per adempiere agli obblighi previsti dal presente Accordo, dovrà ottenere l’approvazione della Società prima di procedere alla pubblicazione di tale Materiale promozionale.

3.4. L’Affiliato dovrà rispettare scrupolosamente tutte le leggi vigenti nei Paesi in cui il Materiale promozionale viene diffuso, nonché i requisiti delle autorità di regolamentazione e gli standard etici. L’Affiliato sarà l’unico responsabile del contenuto sia del Materiale promozionale sia della Risorsa dove tale Materiale è pubblicato.

3.5. L’Affiliato si impegna a esaminare regolarmente il Materiale promozionale presente sulla Risorsa e a garantirne la pertinenza e l’accuratezza, provvedendo a aggiornare e/o sostituire il Materiale promozionale non pertinente. Il Materiale promozionale non pertinente include, ma non si limita a:

• condizioni o descrizioni errate di promozioni, bonus e offerte speciali;
• materiali pubblicitari obsoleti;
• materiale promozionale con loghi della Società non aggiornati;
• materiale promozionale utilizzante il Marchio, ma contenente link a siti web della concorrenza.

3.6. L’Affiliato garantisce che il Materiale promozionale non sia diffamatorio, soggetto a restrizioni d’età, illegale, dannoso, minaccioso, osceno, intollerante da un punto di vista razziale o etnico o altrimenti offensivo e discriminatorio, violento, politicamente scorretto; garantisce altresì che tale Materiale non violi in nessun modo i diritti della Società o di terze parti.

3.7. L’Affiliato non adempirà agli obblighi previsti dall’Accordo in modo che, a giudizio ragionevole della Società, risulti o possa risultare pregiudizievole o diffamatorio nei confronti dell’Operatore, della Società e/o del Marchio, ovvero illegale o non conforme alle leggi vigenti. L’Affiliato dovrà garantire che né l’Affiliato stesso né i suoi dirigenti, dipendenti, agenti o altri membri del personale rilascino dichiarazioni diffamatorie o denigratorie, né partecipino ad attività che risultino o possano risultare denigratorie o pregiudizievoli per la reputazione, l’immagine o il buon nome dell’Operatore, della Società e/o del Marchio, o di qualsiasi società affiliata o precedente.

3.8. È vietato all’Affiliato utilizzare traffico incentivato, inteso come traffico generato tramite pubblicità che offrano ricompense per l’iscrizione sul Sito web.

3.9. La Società non sarà responsabile per eventuali reclami di terzi connessi al Materiale promozionale, alla Risorsa o alla violazione dell’Accordo da parte dell’Affiliato.

3.10. Il Materiale promozionale non sarà pubblicato dall’Affiliato in nome dell’amministrazione, dei dirigenti, dei dipendenti o da altri soggetti legati all’Operatore e/o alla Società.

3.11. È espressamente vietato all’Affiliato utilizzare persone, strumenti, dispositivi o accordi al fine di commettere frodi, violare le leggi in vigore, interferire con altri affiliati, falsificare informazioni relative agli inviti effettuati tramite il Link di invito o alla generazione delle Commissioni, o per superare i limiti dell’accesso consentito al Programma di affiliazione. Tali atti includono, ma non si limitano in alcun modo a:

• inviare spam via e-mail, usare pubblicità contestuale e formati pubblicitari quali click-under e pop-under per adempiere agli obblighi previsti dall’Accordo;
• offrire al potenziale Utente qualsiasi incentivo finanziario o di altra natura, ad eccezione dei programmi pubblicitari standard forniti dalla Società tramite il Programma di affiliazione o di previa autorizzazione della Società.
• usare il Link di invito personale per iscriversi con un Conto giocatore sul Sito web;
• usare il cookie stuffing;
• usare il sistema view-through attribution per promuovere il Marchio.

La Società avrà la piena discrezione di determinare quali attività siano da considerarsi fraudolente.

4. Fonti di traffico

4.1. L’Affiliato dovrà fornire informazioni esaustive, pertinenti e accurate sulle fonti di traffico utilizzate per adempiere i suoi obblighi ai sensi del Programma di affiliazione.

4.2. La Società eserciterà supervisione e controllo sulle fonti di traffico utilizzate dall’Affiliato per adempiere tutti gli obblighi derivanti dal Programma di affiliazione. Per tutta la durata del Programma di affiliazione, la Società si riserva il diritto di richiedere prove delle fonti di traffico.

4.3. L’Affiliato è interamente responsabile di eventuali occultamenti intenzionali o travisamenti delle fonti di traffico. Nell’eventualità di tali occultamenti o travisamenti, la Società si riserva il diritto di rivedere i termini dell’Accordo e il corrispondente Ordine di inserzione (OI) e/o di sospendere il Conto dell’Affiliato.

5. Diritti di proprietà intellettuale

5.1. Nella misura necessaria all’Affiliato per adempiere ai suoi obblighi ai sensi del presente Accordo, all’Affiliato viene concessa una licenza gratuita e non esclusiva per tutta la durata del Programma di affiliazione per l’utilizzo dei marchi, dei loghi e di altre proprietà intellettuali dell’Operatore forniti dalla Società ovvero creati dall’Affiliato ai fini dell’esecuzione del presente Accordo. Qualsiasi uso di tali proprietà intellettuali per scopi diversi da quelli specificati nel presente Accordo è rigorosamente vietato.

5.2. L’Affiliato deve rispettare tutte le ragionevoli richieste della Società riguardanti l’utilizzo delle sue proprietà intellettuali. Tale utilizzo delle proprietà intellettuali concesso all’Affiliato non potrà in alcun modo essere interpretato come acquisizione, da parte dell’Affiliato, di diritti di proprietà su tali proprietà intellettuali, che resteranno interamente di titolarità della Società. Su richiesta della Società, l’Affiliato dovrà tempestivamente ritirare qualsiasi suo materiale che, a giudizio della Società, non sia conforme ai termini del presente Accordo.

5.3. L’Affiliato potrà pubblicare Materiale promozionale di sua creazione, ai sensi del presente Accordo, solo previa autorizzazione scritta della Società. L’Affiliato non dovrà ricevere la testé menzionata approvazione della Società per Materiale promozionale fornito dalla Società.

5.4. Qualora l’Affiliato sviluppi Materiale promozionale ai sensi del presente Accordo, sia che utilizzi i loghi, i design o altre proprietà intellettuali dell’Operatore, sia che non li utilizzi, salvo diverso accordo tra le Parti i diritti di proprietà intellettuale su tale Materiale promozionale saranno trasferiti alla Società al momento della creazione. Le Commissioni versate copriranno lo sviluppo e il trasferimento di tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi a tale Materiale promozionale.

5.5. La Risorsa non dovrà dare l’impressione di essere connessa all’Operatore e/o gestita da esso.

5.6. È espressamente vietato all’Affiliato di copiare, replicare o imitare in qualsiasi modo l’aspetto visivo del Sito web e del Marchio, sia durante il Programma di affiliazione sia successivamente.

5.7. L’Affiliato garantisce di non utilizzare il Marchio in nomi di dominio o come parte di essi, in pagine web, applicazioni mobili, marchi, pagine o gruppi sui social media, né in alcun altro modo che possa causarne la somiglianza con l’Operatore e/o il Marchio.

5.8. È vietato all’Affiliato di acquistare, registrare o utilizzare parole chiave, query di ricerca o altri elementi per motori di ricerca, portali, servizi pubblicitari o servizi analoghi che somiglino al Marchio.

6. Riservatezza

6.1. L’Affiliato si impegna a:

• mantenere la confidenzialità delle Informazioni riservate;
• non comunicare le Informazioni riservate a terzi senza la previa autorizzazione scritta della Società;
• utilizzare le Informazioni riservate solo allo scopo di adempiere i suoi obblighi ai sensi del presente accordo.

6.2. Al termine del Programma di affiliazione, l’Affiliato dovrà restituire alla Società e/o distruggere tutto il materiale contenente Informazioni riservate.

6.3. Gli obblighi dell’Affiliato in relazione alle Informazioni riservate rimangono validi anche dopo il termine del Programma di affiliazione e/o del presente Accordo.

7. Commissioni

7.1. L’importo delle Commissioni dell’Affiliato sarà basato sui guadagni che la Società avrà ottenuto dagli Utenti iscrittisi al sito Web tramite il Link di affiliazione. Il tasso delle Commissioni e il metodo di pagamento saranno precisati dalla Parti nei rispettivi OI e/o nel Conto di affiliazione.

7.2. La Società ha il diritto di modificare i criteri di calcolo dell’importo delle Commissioni dell’Affiliato in base ai risultati del Programma di affiliazione. La Società informerà l’Affiliato di tali modifiche per mezzo del Conto di affiliazione e/o delle informazioni di contatto fornite al momento dell’iscrizione al Programma di affiliazione.

7.2. La società versa le Commissioni all’Affiliato servendosi dei dettagli di pagamento definiti nei rispettivi OI e nelle fatture emesse dall’Affiliato. Le Parti convengono che, ai fini della fatturazione, saranno utilizzati i dati statistici della Società derivanti dal Conto di affiliazione.

7.3. Le Parti convengono che il pagamento delle Commissioni avverrà su base mensile a 30 giorni o eventuali altre scadenze definite nei rispettivi OI.

7.4. La Società effettua il pagamento delle Commissioni all’Affiliato a partire dalla soglia di 500,00 € (cinquecento euro) (la “Commissione minima”). Ove l’Affiliato non riesca a raggiungere tale soglia in un dato periodo di pagamento, l’importo in sospeso sarà riportato al periodo di pagamento successivo fino al raggiungimento della Commissione minima.

7.5. La Società si riserva il diritto di trattenere le Commissioni in caso di problemi tecnici o ritardi imprevisti nel Programma di affiliazione e/o durante la procedura di verifica delle fonti di traffico.

8. Responsabilità

8.1. L’Affiliato si impegna a manlevare e tenere indenni la Società e i suoi clienti, nonché i rispettivi agenti, dirigenti, amministratori e dipendenti, da qualsiasi pretesa avanzata da terzi e da ogni afferente responsabilità, procedimento, perdita, danno o spesa (incluse le ragionevoli spese legali) derivanti da qualsiasi effettiva o presunta: (a) violazione da parte dell’Affiliato dei propri obblighi ai sensi del presente Accordo; oppure (b) pretesa che le azioni della Società in relazione al presente Accordo violino le leggi in vigore o i diritti di terzi (inclusi, senza alcuna limitazione, diritti di proprietà intellettuale, diritti di pubblicità o in materia di privacy o diritti individuali di controllo sull’uso e la diffusione dei dati personali).

8.2. Qualora l’Affiliato violi gli obblighi indicati nella Sezione 3 del presente Accordo, la Società invierà all’Affiliato un avviso con la richiesta di modificare l’utilizzo del Materiale promozionale entro 2 (due) giorni di calendario dall’invio di tale avviso. Ove l’Affiliato non ottemperi alla richiesta testé menzionata, La Società potrà bloccare il suo Conto di affiliazione.

8.3. Qualora l’Affiliato violi qualsiasi altro obbligo definito nel presente Accordo, la Società potrà bloccare il suo Conto di affiliazione.

8.4. Nel caso in cui la Società decidesse di bloccare il Conto dell’Affiliato, tale azione costituirà risoluzione dell’Accordo; eventuali Commissioni ancora dovute all’Affiliato non saranno versate.

8.5. Il Programma e i Link di affiliazione, e i prodotti e servizi ad essi connessi, sono messi a disposizione dell’Affiliato così come sono. Fatte salve le disposizioni espressamente previste nel presente Accordo, la Società declina espressamente ogni garanzia, sia essa esplicita, implicita o legale, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione di diritti altrui, nonché qualsiasi garanzia derivante da usi o prassi commerciali. La Società non garantisce che il Programma o i Link di affiliazione soddisferanno le specifiche esigenze dell’Affiliato, né che il funzionamento del Programma o dei Link di affiliazione sia ininterrotto o completamente esente da errori. La Società declina espressamente ogni responsabilità per qualsiasi azione o omissione di un cliente o eventuali malfunzionamenti dei suoi prodotti o servizi. La Società non garantisce che l’Affiliato percepirà un importo specifico dalle Commissioni.

8.6. In nessun caso la Società potrà essere ritenuta responsabile per la non disponibilità o il mancato funzionamento di link, programmi o siti web, per problemi tecnici, errori di computer, perdita o danneggiamento di informazioni o per qualunque tipo di danno, lesione o interruzione dovuto a cause al di fuori del ragionevole controllo della Società. In nessun caso la Società potrà essere ritenuta responsabile per danni indiretti, incidentali, consequenziali, per lesioni personali o morte per colpa, per danni speciali o esemplari, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la perdita di profitti o di opportunità di affari, anche qualora tali danni siano prevedibili e indipendentemente dal fatto che la Società sia stata informata della possibilità di tali danni. La responsabilità complessiva della Società nei confronti dell’Affiliato, derivante da qualsiasi azione legale e da qualsiasi ipotesi di responsabilità, sarà limitata e non potrà eccedere gli importi corrisposti dalla Società all’Affiliato a titolo di Commissione nei due (2) mesi immediatamente precedenti tale reclamo.

9. Risoluzione delle controversie

9.1. In caso di controversie relative al presente Accordo, le Parti convengono di impegnarsi a negoziare in buona fede per pervenire a una soluzione.

9.2. L’Affiliato conserva il diritto presentare un reclamo contro le decisioni della Società dandone comunicazione ai rappresentanti della stessa. La Società esaminerà il reclamo dell’Affiliato entro 14 (quattordici) giorni lavorativi dal momento della ricezione di tale reclamo. La Società si riserva il diritto di respingere il reclamo dell’Affiliato se non vi sono prove sufficienti del rispetto del presente Accordo.

9.3. Le Parti convengono che il presente accordo sia disciplinato dalle leggi della Repubblica di Estonia, e che i tribunali della Repubblica di Estonia abbiano giurisdizione esclusiva per dirimere qualsiasi controversia o pretesa derivante dal presente Accordo o ad esso relativa.

10. Varie

10.1. L’Affiliato dichiara e garantisce che il presente Accordo costituisce un obbligo legale, valido e vincolante, esecutivo nei propri confronti secondo i termini dell’Accordo stesso, e dichiara di avere la facoltà di sottoscriverlo. Conformemente agli altri termini e condizioni del presente Accordo, la Società dichiara e garantisce che non violerà consapevolmente alcuna legge, norma o regolamento applicabile alle proprie operazioni commerciali o ai propri prodotti o servizi.

10.2. Se una qualsiasi disposizione del presente Accordo fosse ritenuta nulla, invalida o inefficace, le restanti disposizioni continueranno ad avere pieno effetto, e la parte invalida di una disposizione sarà considerata modificata nella misura minima necessaria per porre rimedio a tale invalidità, preservando al contempo l’intento originario delle Parti.

10.3. Ciascuna Parte del presente Accordo agisce come contraente indipendente rispetto all’altra Parte per tutte le questioni derivanti dal presente Accordo. Nessuna clausola del presente Accordo potrà essere interpretata come la costituzione di una società, joint venture, associazione o di un rapporto di lavoro subordinato tra le Parti.

10.4. Iscrivendosi al Programma di affiliazione, l’Affiliato dichiara e riconosce di aver letto il presente Accordo nella sua interezza e di accettare di essere vincolato da tutti i suoi termini e condizioni. Se l’Affiliato non intende essere vincolato dal presente Accordo, non deve presentare una domanda di iscrizione al Programma di affiliazione.

10.5. Se un individuo accede al presente Accordo per conto di un’entità commerciale, con tale azione dichiara di avere la capacità legale e l’autorità per vincolare tale entità commerciale al rispetto del presente Accordo.

10.6. La Società si riserva il diritto di aggiornare e modificare periodicamente l’Accordo senza preavviso. Eventuali emendamenti, modifiche, miglioramenti o variazioni al presente Accordo, inclusa la messa a disposizione da parte della Società di nuove funzionalità e risorse, saranno soggetti al presente Accordo. L’uso continuato del Programma di affiliazione dopo tali modifiche da parte dell’Affiliato costituirà consenso a tali modifiche.