PARTNERYSTĖS PROGRAMOS
TAISYKLĖS IR SĄLYGOS

Paskutinis atnaujinimas: 2024m. gegužės 16d.

Šios partnerystės programos taisyklės ir sąlygos (toliau – Sutartis) reglamentuoja „VivatBet“brendo partnerystės programą, kurią agentūra (toliau – Bendrovė) administruoja P.H. PRIMARY OÜ vardu, kuri įregistruota pagal Estijos Respublikos įstatymus, registracijos numeriu: 16046808 (toliau – Operatorius), vadovaujantis agentūros sutartimi. Dalyvaudamas partnerystės programoje bet kuris fizinis ar juridinis asmuo (toliau – Partneris) sutinka laikytis šioje Sutartyje nustatytų taisyklių ir sąlygų.

1. Sąvokos

Šioje Sutartyje vartojamos sąvokos turi šią reikšmę:

Reklaminė medžiaga arba reklama – Bendrovės patvirtinta informacija, kurią Partneris platina savo ištekliuose, įskaitant, bet neapsiribojant tekstą, grafiką, garso ir vaizdo įrašus, skirtus neapibrėžtai auditorijai, kuriais siekiama atkreipti dėmesį į prekės ženklą.

Partnerio paskyra – asmeninė Partnerio paskyra / profilis partnerystės programos svetainėje.

Partnerystės programa – Bendrovės ir Partnerio bendradarbiavimo forma, kurios pagrindinis tikslas yra reklamuoti ir populiarinti brendą internete pagal šioje Sutartyje nustatytas sąlygas.

Brendas – „VivatBet“, įskaitant su juo susijusius produktus, paslaugas, prekių ženklus ir intelektinės nuosavybės teises.

Komisiniai – kompensacija, kurią Partneris gauna, atsižvelgiant į pelną, kurį brendas gauna iš naudotojo veiklos. Komisinių tarifas nustatomas Partnerio paskyroje arba kituose šalių sudarytuose dokumentuose.

Konfidenciali informacija – bet kokie duomenys, dokumentai, programinė įranga, informacija ar kita medžiaga, susijusi su Operatoriumi, Bendrove ir brendu, kuri yra atskleidžiama Partneriui arba jo įgyjama partnerystės programos metu.

Šalis atskirai reiškia Bendrovę ir Partnerį, o kartu jie vadinami Šalimis.

Referalinė nuoroda – nuoroda į svetainę su unikaliu Partnerio identifikatoriumi.

Išteklius – bet kuris internetinis išteklius, kurį valdo Partneris ir (arba) kuris jam priklauso, įskaitant, bet neapsiribojant, svetainę, socialinių tinklų paskyrą, mesendžerį.

Naudotojas – naujas asmuo, kurį Partneris pritraukė į svetainę, kuris vėliau užsiregistruoja svetainėje kaip žaidėjas ir atlieka pradinį įnašą.

Svetainės – www.vivatbet.ee; www.vivatbet.com.ee; www.vivatbet.eu; www.vivatbet.com.

2. Partnerystės programos bendrosios taisyklės ir sąlygos

2.1. Užregistruodamas Partnerio paskyrą Partneris patvirtina, kad sutinka su šioje Sutartyje išdėstytomis sąlygomis. Ši Sutartis galioja iki Partnerio paskyros ištrynimo arba sustabdymo – šie veiksmai reiškia Sutarties nutraukimą.

2.2. Šalys susitarė, kad papildomos bendradarbiavimo sąlygos pagal šią partnerystės programą bus apibrėžtos atitinkama įterpimo tvarka (angl. „Insertion Order“, toliau – IO), kuri yra neatsiejama Sutarties dalis. Jei Sutarties sąlygos prieštarauja tokios IO sąlygoms, pirmenybė teikiama IO sąlygoms.

2.3. Partneriu gali būti ne jaunesnis kaip 21 metų amžiaus fizinis asmuo arba nustatyta tvarka įsteigtas visišką veiksnumą turintis juridinis asmuo. Bendrovė turi teisę prašyti papildomų dokumentų Partnerio verifikavimui – Partneris tokius dokumentus privalo pateikti per 5 darbo dienas nuo tokio prašymo gavimo.

2.4. Sukūrus Partnerio paskyrą Partneris turi Bendrovei pateikti asmeninę informaciją, įskaitant, bet neapsiribojant, vardą ir pavardę, elektroninio pašto adresą, telefono numerį. Bendrovė tokią asmeninę informaciją tvarko laikydamasi privatumo politikoje nurodytų sąlygų.

2.5. Partneris prisiima visą atsakomybę už savo prisijungimo duomenų ir slaptažodžio saugumą bei saugojimą. Bendrovė neatsako už Partnerio asmens duomenų praradimą, taip pat už neteisėtą tokių duomenų perdavimą tretiesiems asmenims.

2.6. Partneris gali užsiregistruoti Partnerių programoje tik vieną kartą – bet kokią pakartotinę registraciją, registraciją antriniu partneriu ir pan. Bendrovė griežtai draudžia.

2.7. Partneris gali nutraukti dalyvavimą partnerystės programoje ištrindamas savo Partnerio paskyrą – tam reikia susisiekti su Bendrovės pagalbos komanda elektroniniu paštu: support@vivatbet.partners arba tiesiogiai susisiekti su Bendrovės vadybininku.

2.8. Jei Partneris pažeidžia bet kurį iš savo įsipareigojimų, Bendrovė turi vienašališką teisę nutraukti bendradarbiavimą pagal partnerystės programą užblokuodama Partnerio paskyrą pagal Sutartyje išdėstytas sąlygas.

2.9. Bendrovė pasilieka teisę periodiškai atnaujinti šią Sutartį. Tolesnis dalyvavimas partnerystės programoje po tokio atnaujinimo reikš, kad partneris sutinka su pakeista Sutartimi.

3. Reklaminės medžiagos talpinimas

3.1. Partneris teikia Bendrovei reklamos ir viešinimo paslaugas, kurios apima reklaminės medžiagos talpinimą ištekliuose, už kurį Bendrovė sutinka mokėti komisinius pagal sutartas sąlygas.

3.2. Partneris gali talpinti tik Bendrovės moderuotą, pateiktą ir patvirtintą reklaminę medžiagą, kurioje yra referalinė nuoroda. Referalinę nuorodą Partneris gali sukurti per Partnerio paskyrą arba ją Partneriui gali pateikti Bendrovės vadybininkas.

3.3. Jei Partneris kuria reklaminę medžiagą, kad įvykdytų šioje Sutartyje numatytą įsipareigojimą, prieš talpindamas tokią reklaminę medžiagą Partneris privalo gauti Bendrovės patvirtinimą.

3.4. Partneris privalo griežtai laikytis visų šalyje, kurioje rodoma reklaminė medžiaga, galiojančių įstatymų, taip pat reguliavimo institucijų reikalavimų ir etikos standartų. Už reklaminės medžiagos ir ją talpinančio išteklio turinį atsako tik Partneris.

3.5. Partneris sutinka reguliariai stebėti ir užtikrinti ištekliuose rodomos reklaminės medžiagos aktualumą ir tikslumą bei įsipareigoja atnaujinti ir (arba) pakeisti neaktualią reklaminę medžiagą. Neaktuali reklaminė medžiaga apima, bet neapsiriboja:

• neteisingas akcijų, premijų ir specialių pasiūlymų sąlygas ar aprašymus;
• pasenusius skelbimus;
• reklaminę medžiagą, kurioje naudojami pasenę Bendrovės logotipai;
• reklaminę medžiagą, kurioje naudojamas brendas, bet yra nuorodų į konkurentų svetaines.

3.6. Partneris garantuoja, kad reklaminė medžiaga nėra šmeižikiška, jai nėra taikomi amžiaus apribojimai, ji nėra neteisėta, žalinga, grasinanti, nepadoraus pobūdžio, netolerantiška rasiniu ar etiniu požiūriu ar kitaip nepriimtina, ar diskriminacinė, smurtinė, politiškai nekorektiška ar bet kokiu būdu prieštaraujanti Bendrovės ar trečiųjų šalių teisėms arba jas pažeidžianti.

3.7. Partneris neturi vykdyti Sutartyje numatytų įsipareigojimų tokiu būdu, kuris, Bendrovės nuomone, yra arba gali būti žalingas Operatoriui, Bendrovei ir (arba) brendui arba yra juos šmeižiantis, neteisėtas ar prieštaraujantis galiojantiems įstatymams. Partneris užtikrina, kad nei jis, nei jo direktoriai, darbuotojai, tarpininkai ar kiti personalo nariai nedarys jokių šmeižikiškų ar žeminančių pareiškimų ir nedalyvaus jokioje veikloje, kuri yra ar gali būti žalinga Operatoriaus, Bendrovės ir (arba) brendo, arba bet kurios susijusios bendrovės ar jos pirmtakės reputacijai, įvaizdžiui ar geram vardui.

3.8. Partneriui draudžiama naudoti motyvuotą srautą, kuris apibrėžiamas kaip srautas, generuojamas per skelbimus, kuriuose siūlomi atlygiai už registraciją svetainėje.

3.9. Bendrovė neatsako už jokias trečiųjų šalių pretenzijas, susijusias su reklamine medžiaga, ištekliais ir Partnerio padarytu Sutarties pažeidimu.

3.10. Partneris negali talpinti reklaminės medžiagos administracijos, vadovų, darbuotojų ar kitų su Operatoriumi ir (arba) Bendrove susijusių asmenų vardu.

3.11. Partneriui griežtai draudžiama naudoti bet kokius asmenis, priemones, įrenginius ar susitarimus siekiant sukčiauti, pažeisti bet kokius galiojančius įstatymus, trukdyti kitiems partneriams ar klastoti informaciją, susijusią su referalais per referalinę nuorodą ar komisinių generavimu, taip pat draudžiama viršyti jam suteiktą prieigą prie partnerystės programos. Tokie veiksmai apima, bet jokiu būdu neapsiriboja:

• elektroninio pašto šlamšto, kontekstinės reklamos ir tokių reklamos formatų kaip „click-under“ ir „popunder“ naudojimą, siekiant įvykdyti Sutartyje numatytą įsipareigojimą;
• bet kokių finansinių ar kitokių paskatų siūlymą potencialiam naudotojui, išskyrus standartines reklamos programas, kurias Bendrovė suteikia per partnerystės programą arba, kurios suteikiamos gavus išankstinį Bendrovės sutikimą;
• registraciją žaidėjo paskyroje svetainėje naudojant asmeninę referalinę nuorodą;
• užmaskuotų slapukų (angl. „cookie-stuffing“) naudojimą;
• bet kokio su brendo reklama susijusio peržiūrų priskyrimo modelio naudojimą.

Visus sprendimus dėl to, ar veikla turi sukčiavimo požymių, Bendrovė priima savo nuožiūra.

4. Lankytojų srauto šaltiniai

4.1. Partneris pateikia išsamią, aktualią ir tikslią informaciją apie lankytojų srauto šaltinius, naudojamus įsipareigojimams pagal partnerystės programą vykdyti.

4.2. Bendrovė prižiūri ir kontroliuoja Partnerio naudojamus lankytojų srauto šaltinius, kuriais siekiama vykdyti visus įsipareigojimus pagal partnerystės programą. Partnerystės programos metu Bendrovė pasilieka teisę reikalauti pateikti lankytojų srauto šaltinių įrodymų.

4.3. Partneris prisiima visą atsakomybę už bet kokį tyčinį lankytojų srauto šaltinių nuslėpimą ar klaidingą pateikimą. Tokio nuslėpimo ar klaidingo pateikimo atveju Bendrovė turi teisę peržiūrėti Sutarties ir atitinkamo įterpimo tvarkos (IO) sąlygas ir (arba) sustabdyti Partnerio paskyrą.

5. Intelektinės nuosavybės teisės

5.1. Siekiant, kad Partneris galėtų vykdyti savo įsipareigojimus pagal šią Sutartį, Partneriui suteikiama nemokama, neišskirtinė licencija partnerystės programos galiojimo laikotarpiu naudoti Operatoriaus brendus, logotipus ir kitą intelektinę nuosavybę, kurią Bendrovė suteikė / Partneris sukūrė šios Sutarties vykdymo tikslais. Bet koks tokios intelektinės nuosavybės naudojimas kitais nei šioje Sutartyje nurodytais tikslais yra griežtai draudžiamas.

5.2. Partneris privalo vykdyti visus pagrįstus Bendrovės reikalavimus, susijusius su intelektinės nuosavybės naudojimu. Tokia Partneriui suteikta teisė naudoti intelektinę nuosavybę nereiškia, kad Partneris įgyja pačią intelektinę nuosavybę – Bendrovė išlaiko visas savo intelektinės nuosavybės teises. Bendrovės prašymu Partneris nedelsdamas pašalins bet kokią Partnerio medžiagą, kuri, Bendrovės nuomone, neatitinka šios Sutarties sąlygų.

5.3. Partneris privalo gauti išankstinį rašytinį Bendrovės sutikimą, kad galėtų talpinti savo pagal Sutartį sukurtą reklaminę medžiagą. Partneris negaus anksčiau minėto Bendrovės patvirtinimo, jei reklaminę medžiagą pateikė pati Bendrovė.

5.4. Jei Partneris pagal šią Sutartį kuria reklaminę medžiagą nepriklausomai nuo to, ar jis naudoja Operatoriaus logotipus, dizainą ar kitą intelektinę nuosavybę, ar jų nenaudoja, tokia reklaminė medžiaga iš karto po jos sukūrimo turi būti perduota Bendrovei, jeigu Šalys nesusitaria kitaip. Komisinių išlaidos apima visų intelektinės nuosavybės teisių į tokią reklaminę medžiagą kūrimą ir perdavimą.

5.5. Išteklius neturi sukurti įspūdžio, kad šis išteklius yra susijęs su Operatoriumi ir (arba) yra jo valdomas.

5.6. Partneriui griežtai draudžiama kopijuoti, atkurti ar imituoti svetainės ir brendo išvaizdą bet kokiu būdu, tiek partnerystės programos metu, tiek po jos.

5.7. Partneris garantuoja, kad nenaudos brendo domenų varduose ar dalinaidomenų pavadinimuose, jokiose interneto svetainėse, mobiliosiose programėlėse, kituose brenduose, puslapiuose ir (arba) socialinių tinklų grupėse bei jokiais kitais būdais, dėl kurių galėtų atrodyti, kad tokią veiklą vykdo Operatorius ir (arba) prekės ženklas.

5.8. Partneriui draudžiama įsigyti, registruoti ar naudoti raktažodžių, paieškos užklausų ar kitų identifikatorių, skirtų paieškos sistemoms, portalams, reklamos paslaugoms ar panašioms paslaugoms, kurios gali būti panašios į brendą.

6. Konfidencialumas

6.1. Partneris sutinka:

• išlaikyti konfidencialios informacijos konfidencialumą;
• neatskleisti konfidencialios informacijos jokiai trečiajai šaliai be išankstinio rašytinio Bendrovės sutikimo;
• naudoti konfidencialią informaciją tik tam, kad vykdytų savo įsipareigojimus pagal šią Sutartį.

6.2. Pasibaigus partnerystės programai Partneris privalo grąžinti Bendrovei ir (arba) sunaikinti visą medžiagą, kurioje yra konfidencialios informacijos.

6.3. Partnerio įsipareigojimas dėl konfidencialios informacijos išlieka galioti ir po partnerystės programos nutraukimo ir (arba) šios Sutarties nutraukimo.

7. Komisiniai

7.1. Partnerio komisinių suma apskaičiuojama remiantis Bendrovės pajamomis iš naudotojo, užsiregistravusio svetainėje per referalinę nuorodą. Komisinių tarifą ir mokėjimo būdą šalys nustato atitinkamoje IO ir (arba) Partnerio paskyroje.

7.2. Bendrovė turi teisę keisti Partnerio komisinių apskaičiavimo sąlygas remdamasi partnerystės programos rezultatais ir veiklos rodikliais. Bendrovė informuos Partnerį apie minėtus pakeitimus per Partnerio paskyrą ir (arba) kontaktinę informaciją, pateiktą registruojantis partnerystės programoje.

7.2. Bendrovė išmoka komisinius partneriui remdamasi atitinkamoje IO apibrėžtais mokėjimo duomenimis ir partnerio išrašytomis sąskaitomis faktūromis. Šalys susitarė, kad sąskaitų išrašymo tikslais bus naudojami Bendrovės statistiniai duomenys iš Partnerio paskyros.

7.3. Šalys susitaria, kad komisinių mokėjimas bus atliekamas kas mėnesį pagal NET30 sąlygas arba kitas atitinkamoje IO nustatytas sąlygas.

7.4. Bendrovė Partneriui išmoka komisinius, kai pasiekiama 500,00EUR (penkių šimtų eurų) riba (toliau – minimalūs komisiniai). Jei partneris per tam tikrą laikotarpį nepasiekia šios minimalaus ribos, neišmokėta komisinių suma bus perkelta į kitą mokėjimo laikotarpį, kol bus pasiektas minimalių komisinių reikalavimas.

7.5. Bendrovė pasilieka teisę sulaikyti komisinių išmokėjimą, jei atsiranda nenumatytų techninių gedimų / vėlavimų partnerystės programoje ir (arba) tuo metu, kai Bendrovė tikrina lankytojų srauto šaltinius.

8. Atsakomybė

8.1. Partneris sutinka atlyginti ir apsaugoti Bendrovę bei jos klientus, atitinkamus tarpininkus, pareigūnus, direktorius ir darbuotojus nuo bet kokių trečiųjų šalių pretenzijų ir bet kokių susijusių įsipareigojimų, teismo procesų, nuostolių, žalos ir išlaidų (įskaitant pagrįstas teisinių paslaugų išlaidas), kylančių dėl bet kokių faktinių ar tariamų: a) Partnerio įsipareigojimų pagal šią Sutartį pažeidimų arba b) pretenzijų, kad su šia Sutartimi susiję Bendrovės veiksmai pažeidžia galiojančius įstatymus ar reglamentus arba bet kokias trečiųjų šalių teises (įskaitant, bet neapsiribojant, bet kokias intelektinės nuosavybės teises, viešumo ar privatumo teises arba individualias teises kontroliuoti asmens duomenų naudojimą ir platinimą).

8.2. Jei Partneris pažeidžia Sutarties 3 dalyje nurodytus įsipareigojimus, Bendrovė išsiunčia Partneriui pranešimą su prašymu pakeisti patalpintą reklaminę medžiagą per 2 (dvi) kalendorines dienas nuo tokio pranešimo išsiuntimo dienos. Jei Partneris nevykdo minėto prašymo, Bendrovė gali užblokuoti Partnerio paskyrą.

8.3. Jei Partneris pažeidžia bet kurią kitą Sutartyje numatytą įsipareigojimą, Bendrovė gali užblokuoti Partnerio paskyrą.

8.4. Jei Bendrovė nuspręs užblokuoti Partnerio paskyrą, šis veiksmas bus laikomas Sutarties nutraukimu, o bet kokie Partneriui priklausantys nesumokėti komisiniai nebus išmokėti.

8.5. Partnerystės programa ir nuorodos, taip pat su jomis susiję produktai ir paslaugos, partneriams teikiamos „tokiios, kokiios yra“. Išskyrus atvejus, kai tai aiškiai nurodyta šiame dokumente, Bendrovė aiškiai atsisako visų aiškių, numanomų ar įstatyminių garantijų, įskaitant, bet neapsiribojant, numanomas garantijas dėl prekių tinkamumo pardavimui, tinkamumo tam tikram tikslui ir taisyklių nepažeidimo, taip pat bet kokių garantijų, kylančių dėl sandorių, naudojimo ar prekybos. Bendrovė negarantuoja, kad partnerystės programa ar nuorodos atitiks konkrečius Partnerio reikalavimus arba, kad partnerystės programa ar nuorodos veiks visiškai be klaidų ar nepertraukiamai. Bendrovė aiškiai atsisako bet kokios atsakomybės už kliento veiksmus ar neveikimą, jo produktus ar paslaugas. Bendrovė negarantuoja, kad Partneris uždirbs konkrečią komisinių sumą.

8.6. Bendrovė jokiu būdu neatsako už nuorodų, programų svetainių neprieinamumą ar neveikimą, techninius gedimus, kompiuterines klaidas, informacijos sugadinimą ar praradimą ar kitokią žalą, nuostolius ar sutrikimus, kurių Bendrovė pagrįstai negali kontroliuoti. Bendrovė jokiu būdu neatsako už jokius netiesioginius, atsitiktinius, pasekminius asmens sužalojimus / neteisėtą mirtį, specialius ar išimtinius nuostolius, įskaitant, bet neapsiribojant, pelno ar verslo galimybių praradimą, net jei tokius nuostolius galima numatyti ir, nepriklausomai nuo to, ar bendrovė buvo informuota apie jų galimybę. Bendrovės bendra atsakomybė Partneriui dėl visų ieškinių priežasčių ir pagal visas atsakomybės teorijas apsiribos sumomis, kurias Bendrovė išmokėjo Partneriui kaip komisinius per du (2) mėnesius iki tokios pretenzijos pateikimo, ir šių sumų neviršys.

9. Ginčų sprendimas

9.1. Kilus bet kokiam ginčui dėl šios Sutarties, šalys įsipareigoja geranoriškai derėtis, kad jį išspręstų.

9.2. Partneris turi teisę pateikti skundą dėl Bendrovės sprendimų susisiekdamas su Bendrovės atstovais. Bendrovė peržiūrės Partnerio skundą per 14 (keturiolika) darbo dienų nuo skundo gavimo. Bendrovė turi teisę atmesti Partnerio skundą, jei nėra pakankamai įrodymų, patvirtinančių šios Sutarties laikymąsi.

9.3. Šalys susitaria, kad šiai Sutarčiai taikoma Estijos Respublikos teismas turi išimtinę jurisdikciją spręsti bet kokius ginčus ar ieškinius, kylančius dėl šios Sutarties ar su ja susijusius.

10. Kitos nuostatos

10.1. Partneris patvirtina ir garantuoja, kad ši Sutartis yra teisėtas, galiojantis ir privalomas įsipareigojimas, kurį Partneris privalo vykdyti pagal jo sąlygas, ir, kad Partneris turi teisę sudaryti šią Sutartį. Atsižvelgiant į kitas šios Sutarties sąlygas, Bendrovė pareiškia ir garantuoja, kad sąmoningai nepažeis jokių įstatymų, taisyklių ar reglamentų, taikomų Bendrovės veiklai arba Bendrovės priklausantiems produktams ar paslaugoms.

10.2. Jei kuri nors šios Sutarties nuostata bus pripažinta negaliojančia, netekusia galios ar neveiksminga, likusios šios Sutarties nuostatos liks galioti, o bet kurios nuostatos negaliojanti dalis bus laikoma pakeista tiek, kiek būtina, kad būtų pašalintas toks negaliojimas, išlaikant pirminį šalių ketinimą.

10.3. Kiekviena šios Sutarties šalis yra nepriklausoma rangovė kitos šalies atžvilgiu visais klausimais, kylančiais iš šios Sutarties. Jokia šio dokumento nuostata nelaikoma šalių partnerystės, bendros įmonės, asociacijos ar darbo santykių sukūrimu.

10.4. Prisijungdamas prie partnerystės programos Partneris patvirtina ir pripažįsta, kad perskaitė visą šią Sutartį ir sutinka laikytis visų jos taisyklių bei sąlygų. Jei Partneris nenori būti saistomas šios Sutarties, jis neturėtų teikti prašymo dalyvavimui partnerystės programoje.

10.5. Jei asmuo sudaro šią Sutartį verslo subjekto vardu, jis patvirtina, kad turi teisinį veiksnumą ir įgaliojimus verslo subjekto vardu įpareigoti šį verslo subjektą laikytis šios Sutarties.

10.6. Bendrovė pasilieka teisę kartais atnaujinti ir keisti Sutartį be išankstinio įspėjimo. Bet kokie Sutarties pakeitimai, korekcijos, patobulinimai ar pataisymai, įskaitant naujų funkcijų ir išteklių, kuriuos Bendrovė kartais pateikia, išleidimą, turi atitikti Sutarties sąlygas. Tolesnis naudojimasis partnerystės programa po bet kokių tokių pakeitimų reiškia, kad partneris sutinka su tokiais pakeitimais.